Проект на весь год стартует весной. В краю Цзянхуай, погружённом в «новогодний аромат» Нового года, разливается живая энергия обновления и устремлённости в будущее.

　　После радостных и торжественных празднований Праздника Весны наступает новый этап, отмеченный приходом весны; народ и партийные кадры всей провинции полны огромного энтузиазма и горячей преданности. Все твердо заявляют о том, что намерены ещё теснее сплотиться вокруг Центрального Комитета Партии во главе с товарищем Си Цзиньпином и действовать под твёрдым руководством провинциального комитета Партии, неустанно держать высоким парус борьбы и крепко сжимать в руках весло решимости, чтобы с гордостью продвигаться вперёд в новую эпоху и стремиться написать ещё одну, ещё более блестящую и славную страницу истории.

　　Взять на себя ответственность и написать новую главу

　　В этом году отмечается 70-я годовщина со дня основания Нового Китая, и он также является решающим годом для полного завершения строительства общества умеренно процветающего во всех его аспектах. На фронте тысячи парусов дружно взмывают ввысь, а сотни судов соревнуются друг с другом; в такой момент как никогда необходимо, чтобы партийные кадры и члены Партии шли в авангарде, брали на себя ответственность и проявляли мужество и решимость в своей деятельности.

　　«Только тот, кто трудится с полной отдачей, может пожинать плоды своих усилий; только тот, кто посвящает себя делу искренне, может получить справедливое вознаграждение». Чжан Чжэньюэ, член Постоянного комитета Районного комитета Коммунистической партии Китая района Инцюань города Фуюань и заместитель председателя района, заявил, что необходимо продолжать неустанно изучать, глубоко осмысливать и эффективно воплощать в жизнь «Мысль Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи» и дух XIX Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая, постоянно помня о первоначальном призвании и миссии членов Коммунистической партии, смело беря на себя свои обязанности и действуя результативно, интегрируя дух борьбы в свою профессиональную деятельность и повседневную жизнь, чтобы реализовать собственную личную ценность и приносить пользу местному населению посредством ещё более усердной и тщательной работы.

　　Новая зона Чжэнпуган города Мааньшань является важным центральным узлом для реализации в нашей провинции модели интермодальных перевозок по рекам и морю. За последний год Новая зона Чжэнпуган решительно осуществила две крупные стратегии — инновационное развитие, ориентированное на предпринимательство, и продвижение через открытость — благодаря чему многочисленные компании, привлечённые инвестициями, успешно начали свою деятельность, что значительно укрепило её общий потенциал. «Жизнь, проведённая в труде, приносит наибольшее удовлетворение», — заявил Чжэн Лилун, секретарь партийного комитета городского округа Лаоцяо в Новой зоне Чжэнпуган. Он подчеркнул необходимость твёрдо выполнять свои обязанности и миссию, проявляя ещё более высокий дух и беспрецедентную динамику в процессе строительства Новой зоны, с целью надлежащего внесения вклада в создание новой платформы открытости во внутренних районах и в продвижение высококачественного развития.

　　Квартальные советы находятся на передовой линии обслуживания базового населения; их обязанности многочисленны и зачастую носят мелкий, повседневный характер, поэтому особенно требуют терпения и чувства ответственности. «„Наверху — тысяча нитей, а внизу — всего одна игла“. Будучи назначены на эту должность, необходимо со всей тщательностью исполнять свои обязанности и на практике, через конкретные действия, воплощать в жизнь принцип служения народу», — заявил Сяо Цзиньюй, заместитель секретаря партийного комитета субрайона Хэйдэди района Шушань города Хэфэй. Он подчеркнул, что готовность брать на себя ответственность и решительность в действии являются отличительными чертами членов Коммунистической партии: необходимо без колебаний сталкиваться с различными противоречиями и проблемами, энергично искать эффективные решения, постоянно укреплять и внедрять инновации в систему социального управления на низовом уровне, чтобы превратить субрайоны и сообщества в гармоничные и комфортные места для жизни жителей.

　　Открывать новые пути и продвигаться вперёд, создавая новые результаты.

　　На предстоящем новом этапе нам откроются новые возможности для развития, но также возникнут и новые риски и вызовы. Чтобы решительно вступить в новый этап высококачественного развития и строительства модернизации провинции Аньхой, необходимо чётко улавливать ключевые тенденции, укреплять уверенность, в полной мере использовать все имеющиеся возможности, активно противостоять рискам и вызовам, преодолевать трудности путём инициативного действия и поступательного продвижения и добиваться устойчивого и прочного прогресса.

　　Новые отрасли стратегического значения выступают движущей силой трансформации и обновления региональной экономики; в нашей провинции принят ряд целенаправленных мер по стимулированию развития кластеров таких отраслей. «За последний год, благодаря общей макроэкономической ситуации и благоприятным условиям экономического развития на национальном уровне и на уровне провинции Аньхой, наша компания добилась выдающихся результатов. В последнее время партийные комитеты и органы власти всех уровней оперативно приняли серию политических мер и инициатив, направленных на поддержку развития частного сектора экономики, что ещё больше укрепило уверенность всех участников в перспективах дальнейшего роста», — заявил Яо Хэпин, руководитель компании Anhui Anli Materials Technology Co., Ltd., частного предприятия со штаб-квартирой в городе Хэфэй, котирующейся на бирже. По его словам, необходимо в полной мере использовать преимущества государственной политики и возможности рынка, постоянно наращивать инвестиции в научно-технологические инновации, решительно заниматься исследованием и разработкой, а также производством новых материалов и настойчиво работать над достижением дальнейшего и более масштабного развития.

　　Охрана окружающей среды и экологически устойчивое развитие являются одновременно важным показателем достижения высококачественного развития и ключевым инструментом его продвижения. Будучи компанией, специализирующейся на исследованиях, разработке и промышленном производстве средств постобработки отработавших газов бензиновых, дизельных и метановых двигателей, ООО «Аньхой Айкелан — Охрана окружающей среды» в последние годы демонстрирует стремительный рост, утвердившись как технологически передовая компания, признанная отраслевыми экспертами. «По мере трансформации и модернизации экономики спрос на продукцию в сфере охраны окружающей среды продолжает увеличиваться, что открывает для сектора охраны окружающей среды широкие перспективы развития», — заявил Лю И, руководитель компании «Айкелан». «Крайне важно твёрдо воспользоваться возможностями, предоставляемыми развитием данной отрасли, решительно заниматься инновациями и расширением, укрепляя и развивая предприятие, чтобы внести свой вклад в построение экологической цивилизации и обеспечение высококачественного развития».

　　Для открытия новых путей и достижения новых целей в сфере развития крайне важно оптимизировать предпринимательский климат. «Витрина государственных услуг — это витрина предпринимательского климата», — заявил У Цзиньхэ, главный представитель окна обслуживания Отдела промышленности и информатизации при Провинциальном центре государственных услуг, подчеркнув необходимость руководствоваться принципами честности, прагматизма, стандартизации и эффективности, строго выполнять меры по сокращению требуемой документации и упрощению административных процедур, а также всесторонне продвигать инициативу «Интернет + государственные услуги» с целью предоставления предприятиям и гражданам дружелюбного, удобного и эффективного сервиса.

　　Бороться и стремиться к тому, чтобы зажечь новые мечты.

　　Великолепные моменты Нового года неизменно приносят с собой новые ожидания и новые мечты о счастливой жизни. Счастье достигается тяжёлым трудом: лишь объединив усилия и борясь плечом к плечу, мы сможем воплотить в жизнь наши новые устремления и дать жизнь нашим новым мечтам.

　　Провинциальная комиссия по этническим вопросам уже семь лет направляет Ли Чаояна, первого секретаря деревни Хэкоу уезда Шитай, для выполнения задачи по содействию снижению уровня бедности в этой деревне. За эти годы он руководил местными жителями в выращивании шиитаке, создании производственной мастерской, ориентированной на борьбу с бедностью, и разведении мясного скота, что позволило значительно повысить доходы многих жителей, вывести их из состояния бедности и существенно улучшить их жизненные условия. «Счастье не падает с неба: каждый шаг к переменам требует конкретных усилий и настойчивости», — заявил Ли Чаоян. Он подчёркивает, что в деревне всё ещё остаются некоторые семьи, находящиеся в состоянии бедности; поэтому он намерен и впредь работать с полной отдачей, страстью и решимостью, постоянно ставя во главу угла борьбу с бедностью — не только в материальном плане, но и в морально-психологическом — с целью побудить всех вместе стремиться к лучшей жизни и последовательно закреплять и расширять достигнутые результаты в деле преодоления бедности.

　　Деревня Хоукэн в районе Хуаншань города Хуаншань под руководством секретаря партийного комитета деревни и председателя деревенского комитета Фана Цзифаня развивала отрасль чая «Тайпин Хоукуй», превратившись в богатую и известную на весь регион деревню. Успех Хоукэна послужил ярким примером для чайных производящих деревень горных районов: в прошлом году деревня Хунци в уезде Ци-мэнь пригласила Фана Цзифаня принять участие в развитии отрасли чёрного чая Ци-мэнь. «Я вместе с руководящими кадрами и населением деревни Хунци постараюсь повторить успешный опыт Хоукэна, чтобы всё больше наших земляков смогли добиться процветания благодаря усердному труду», — заявил Фан Цзифань.

　　Упорная борьба и горячая преданность делу куют китайскую мечту о эпохе великого процветания, а сплочённость и решимость вместе рисуют для Цзянхуая яркую и цветущую весну. В период Нового года по всему Цзянхуаю распространяется волна энтузиазма, направленного на труд и прогресс, а дух неустанной самоотверженности и смелой настойчивости возвышается в каждом уголке этого региона. Семьдесят миллионов сыновей и дочерей Цзянхуая, объединённые боевым пылом и твёрдой верой в победу, работают в едином порыве и целеустремлённо преследуют свои мечты — и таким образом непременно сумеют нарисовать ещё более яркий и сияющий образ, заложив решающую основу для завершения строительства общества умеренного достатка во всех его аспектах и с блестящими результатами встретив 70‑ю годовщину со дня образования Китайской Народной Республики.